JDM Universe.com  

Go Back   JDM Universe.com > The JDMU Lounge > It's in There

It's in There Off Topic.



The Expletive F*** Translated


Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Translate Search this Thread
  #1 (permalink)  
Old 12-20-2004, 10:57 PM
AziaNReD's Avatar
i <3 midgets
Points: 14,027, Level: 12 Points: 14,027, Level: 12 Points: 14,027, Level: 12
Level up: 82% Level up: 82% Level up: 82%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 2,451
The Expletive F*** Translated

The verb fuck in different languages as taken from Wikipedia History and Definition of the word Fuck

Afrikaans: fok ("fok my", "fok jou")
Albanian: qi ("qifsha" when used in sentences)
Arabic: neak
Armenian: kunel
Bosnian: jebati (to fuck)
Bulgarian: еба (eba)
Catalan: follar, cardar, fotre
Chinese (Cantonese): diu (屌, but often denoted as the character 小 inside the character 門(). Pronounced like "dew" in English)
Chinese (Mandarin/Putonghua):
diao (屌) Also refers to penis, esp. in Northern China; means "damn" or "darn" in Taiwan.
cao (肏/操) (肏 pronounced "tsaau" and 操 pronounced "tsou")
gan (幹) (used more by native speakers of Taiwanese, it occurs in the expression "Gan ni niang!" which means, "Fuck your mother!")
Cebuano: iyot
Croatian: jebati; fukati (probably borrowed from English); karati (literally, to scold)
Czech: píchat (literally "to thrust", used as a slang word for "to copulate"); ?ukat, ?oustat (? as "sh"), mrdat (all three vulgar, to have sex [with], to fuck); kurva! (vulgar, literally "bitch", used as an expletive)
Danish: knep
Dutch: neuken (also, the Dutch verb fokken, meaning to breed animals, usually for pedigree)
Esperanto: fiki
Estonian: nikkuma, nussima, keppima
Filipino: kantot
Finnish: vittu (Curseword, "Voi vitun vittu!!"="Fucking fuck!!", literal meaning of "vittu" is "cunt") nussia (verb)
French: baiser (to have sex with); foutre (dismissive: "Va te faire foutre!" meaning "Go screw yourself!"; "Fous le camp!" meaning "Fuck off!" or "Shove aside!")
French (Canada): nicker; fourrer (literally, to stuff); the adjective fucké, a borrowing, means broken or out of luck, and is not especially profane. See sacre.
German: ficken (to have sex with, pronounced like fucken, just with a short e instead of the u)3
Greek: gamao, gamo, gamisi; Γαμάω, Γαμώ, Γαμίσι ("g" prounounced softly, as a voiced velar fricative)
Gujarati: chod ("Ch" as in check & "d" is pronounced softly)
Hebrew: "lezayen", from noun "zayin", which is a slang word for the penis
Hindi: chod (चोद)("Ch" as in check & "d" is pronounced softly)
Hungarian: baszni
Icelandic: ríða (pronounced "ree-tha" with a soft th-sound)
Indonesian: ngentot
Italian: fottere, scopare
Japanese: ["fuzakeru"¹]
Kannada: kay-yi
Korean: "ssi-bal" (씨발), pronounced like the English words "she ball"
Lithuanian: pisti
Malay: puki (likely an adoption of fuck) or pukimak (likely an adoption of motherfucker) or celaka (bastard)
Malayalam: uook
Nepali: chik (verb, pronounced chick)
Norwegian: knulle, pule
Persian/Farsi: ga-yee-dan
Polish: jebać (pronounced yebatch), Pierdolić (pronounced pee-erdolitch), kurwa (pronounced koorva, used as an interjection)
Portuguese: foder (or comer subjectively used, because it means "to eat", in Northern Portugal pinar is also used)
Romanian: a fute
Russian: yebat [ебать] (transitive), yebatsa [ебаться] (intransitive).
Samoan: mea This is not used as a swear word but is not used in polite company. Other anatomical and physiological words are used as swear words but not "mea" or any other related word.
Serbian: јебати (jebati), карати (karati)
Slovak: jebať, drbať
Spanish: Follar
Argentina: coger (this same verb in Spain and other countries means "to grab")
Chile: culear
Colombia: pichar or tirar (the last one means "to throw" in most other Spanish-speaking countries)
Ecuador: tirar, culear, pegarse un palo, pegarse un polvo (meaning "to take a dust" in most other countries)
Mexico: chingar or less but commonly used joder also vergar (translatable as "to dick")
Peru: cachar
Spain: joder (usually as an all-purpose expletive, can be accompanied by other expletives) or follar
Tamil: Oatha or Oththa
Swedish: knulla
Thai: [There is no insulting version.²]
Turkish: sikmek (Pronounced "seek-make"), düzmek, siktir (="fuck off")
Urdu: چودنا (verb), Chodi (noun)
Viet: dit (Pronounced "dee"), or deo
Example: "Dit me may!" or "Deo me may!" (insulting words similar to "motherfucker", where 'me' is pronounced meh and 'may' is pronounced my)
Yiddish: shtup (שתוופ) (literally "to stuff")
¹Ambiguously translated back to English as "to fool around". Many have argued that a verbal translation of "fuck" into Japanese is impossible, but Japanese vulgarity largely comes from speaking in a forceful and explicit manner. Offensive language is communicated through directness, self-importance, emphatics, and curtly abbreviated expressions. When "fuzakeru" is lazily truncated by dropping the "fu" and the formal verb ending "ru" while adding "na" to mean "not" and "yo" for exclamation, we have Zakennayo! which if uttered aggressively, sounds like "Don't fuck with me, asshole!" to the Japanese ear, even though its root literally translates as "don't mess around". It should also be noted that almost all American curse words, including "fuck", are recognizable to the Japanese because of their use in films.

²Thai has a medical word for sexual intercourse (which translated back means "genitalia touching") and at least two slang versions for it. But even the slang versions wouldn't work as insults. To the amusement of Thais, the name of the German automaker Audi sounds like one of the two slang versions. To confuse matters, Thais have a vegetable whose name sounds like fuck (it irritates some tourists when they hear the name because they think they are being insulted). But the correct pronunciation for this vegetable is "fug" with the "g" like in "guest".

3 On an interesting side note, the word ficken was seemingly not used as an expletive in German until recently. (It was, however, a taboo word, but this due to its literal meaning, and its belonging to vulgar speech.) That today fick dich! is used as a common (though very strong) expletive meaning fuck off! is clearly a borrowing from English. The general all-purpose taboo expletive and correct translation of fuck! remains Scheiße, literally shit, or, increasingly common, fuck used in untranslated verbatim.
__________________
http://www.peopleschoice-hi.com
  #2 (permalink)  
Old 12-20-2004, 10:59 PM
AziaNReD's Avatar
i <3 midgets
Points: 14,027, Level: 12 Points: 14,027, Level: 12 Points: 14,027, Level: 12
Level up: 82% Level up: 82% Level up: 82%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 2,451
Just in case anyone is planning to travel in the upcoming year :-)
__________________
http://www.peopleschoice-hi.com
  #3 (permalink)  
Old 12-22-2004, 07:58 PM
lilqirlracer's Avatar
so super mod
Points: 35,990, Level: 20 Points: 35,990, Level: 20 Points: 35,990, Level: 20
Level up: 2% Level up: 2% Level up: 2%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Jun 2002
Location: bOregon
Age: 28
Posts: 12,111
intresting...
__________________
JDM (jay' dee • em)
-n: 1. a clean and subtle look for Japanese automobiles
2. Japanese Domestic Market
3. a lifestyle set apart from the standard norm.
See: JDMuniversecom

  #4 (permalink)  
Old 12-22-2004, 08:47 PM
sikvic98's Avatar
Fuck Magellans!
Points: 10,158, Level: 11 Points: 10,158, Level: 11 Points: 10,158, Level: 11
Level up: 6% Level up: 6% Level up: 6%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Aug 2004
Location: Lockport
Age: 29
Posts: 2,241
what made you want to know what fuck is in all them languages?? just wondering... cause like lilgirl up there i do find that interesting...
__________________
4dr whore...
  #5 (permalink)  
Old 12-22-2004, 09:29 PM
jaytothen's Avatar
pudding pops FTW
Points: 31,760, Level: 18 Points: 31,760, Level: 18 Points: 31,760, Level: 18
Level up: 86% Level up: 86% Level up: 86%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Jan 2004
Location: ...behind a K20....
Age: 29
Posts: 9,517
as much as I love the word 'fuck', someone has waaaaaaay to much time on their hands..........
__________________

After 102 years, THIS is NOT the year!
1907, 1908, 2011?



At least I have the Saints!
Super Bowl XLIV Champs!


MARY IS MY HERO
  #6 (permalink)  
Old 12-22-2004, 09:47 PM
rexerin's Avatar
mrs. schwanginpt
Points: 30,373, Level: 18 Points: 30,373, Level: 18 Points: 30,373, Level: 18
Level up: 47% Level up: 47% Level up: 47%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Jul 2003
Location: Westminster, MD
Age: 30
Posts: 9,673
reminds me of the dane cook skit about the word fuck... "isn't it the best word ever? its just FFFUCK! cuz its got the FFF and the UH and the KAH!"

...at least in english it does
__________________
:: 2010 Mazda3 SGT - "Orion" :: 1991 CRX Si - "Nathan" :: 1993 del Sol Si - "Jim/No-Roof Jim" :: 1960 Studebaker Lark ::


Quote:
Originally Posted by ChauncyPeppertooth
I've come to realize that Erin is the authority on EVERYTHING.
Quote:
Originally Posted by digitalHorizon
Erin is wise, and she is a woman, which automatically makes her smarter than the smartest man alive.

JDMU EF-Crew Member 008

My Flickr

"faith is an island in the setting sun, but proof... proof is the bottom line for everyone" ~paul simon, "proof"
  #7 (permalink)  
Old 12-23-2004, 07:06 AM
Type R Special's Avatar
Anarcho-Capitalist
Premium Member
Points: 58,987, Level: 25 Points: 58,987, Level: 25 Points: 58,987, Level: 25
Level up: 32% Level up: 32% Level up: 32%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2002
Location: In a place under sea level
Age: 26
Posts: 16,227
i checked it for:

dutch
german
persian

yes all are correct
__________________
KIDS NEED CARS


MARY, GET BETTER SOON!!!!!!!!!
  #8 (permalink)  
Old 12-23-2004, 09:52 AM
jdmeg21's Avatar
EG6 - あなたの根に本当滞在
Points: 12,703, Level: 12 Points: 12,703, Level: 12 Points: 12,703, Level: 12
Level up: 25% Level up: 25% Level up: 25%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: May 2004
Location: No where
Posts: 2,085
now i can tell people to fuck themselves in different languages.
__________________
3.0L Plus Crew - Member #1...

06' G35 Coupe 6MT Liquid Platinum
  #9 (permalink)  
Old 12-23-2004, 03:30 PM
AziaNReD's Avatar
i <3 midgets
Points: 14,027, Level: 12 Points: 14,027, Level: 12 Points: 14,027, Level: 12
Level up: 82% Level up: 82% Level up: 82%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 2,451
Quote:
Originally Posted by sikvic98
what made you want to know what fuck is in all them languages?? just wondering... cause like lilgirl up there i do find that interesting...
Amy always thinks I am too busy, and if you FOLLOW THE LINK you'll see where I FOUND this stuff
__________________
http://www.peopleschoice-hi.com
Closed Thread

Bookmarks

Tags
expletive, translated

Sponsored Links



Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -4. The time now is 11:03 PM.


Powered by: vBulletin® Version 3.7.3 Patch Level 1
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
JDMUniverse.com, Inc. Copyright © 2002 - 2010
Page generated in 0.21539 seconds with 14 queries